Bitte lesen Sie die Nutzungsbedingungen.
FAQ
Q: Wie viel kostet der Test?
A: Eine Teilnahme an TTBJ-Tests ist kostenlos.
Q: Was soll ich tun, wenn der Test mittendrin abbricht?
A: Wenn Sie sich erneut einloggen, können Sie ab Beginn desjenigen Abschnitts, in dem der Test abgebrochen wurde, den Test weiter durchführen. Bitte beachten Sie: solange nicht alle Abschnitte beendet wurden, wird keine PDF mit den Testergebnissen angezeigt.
Q: Kann man auch mit einem Tablet oder Smartphone an den Tests teilnehmen?
A: Wir empfehlen, mit einem Computer (PC) an den Tests teilzunehmen.Bitte lesen Sie die Details dazu unter「Computeranforderungen」nach.
Q:Mein Computer hat die Systemprüfung nicht bestanden.
A:Mit Ihrer Computerausstattung ist es nicht möglich, die Tests durchzuführen. Bitte verbessern Sie Ihre Computerausstattung und nehmen Sie anschließend an den Tests teil.
Q:Ich kann die Audio-Stimme nicht hören.
A: Bitte prüfen Sie, ob die Lautsprecher Ihres Computers angeschaltet sind. Bei Kopfhörern bitte auch prüfen, ob sie richtig angeschlossen sind.
Q:Es werden keine Aufgaben angezeigt.
A:Beginnen Sie bitte den Test noch einmal vom Login-Bildschirm aus.
Q:Ich habe aus Versehen den Browser geschlossen.
A: Beginnen Sie bitte den Test noch einmal vom Login-Bildschirm aus.
Q:Ich habe aus Versehen die [Zurück]-Schaltfläche am Browser gedrückt und eine Fehlermeldung erhalten.
A: Beginnen Sie bitte den Test noch einmal vom Login-Bildschirm aus.
Q:Ich habe keine E-Mail erhalten, die mir meine erfolgreiche Anmeldung bestätigt.
A: Es ist möglich, dass diese E-Mail in Ihren Spam-Ordner einsortiert wurde. Bitte schauen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach.
Q:Ich habe nach Beendigung des Tests keine E-Mail erhalten.
A: Es ist möglich, dass diese E-Mail in Ihren Spam-Ordner einsortiert wurde. Bitte schauen Sie in Ihrem Spam-Ordner nach.
Q: Wie werde ich meine Testergebnisse erhalten?
A: Nach Beendigung des Tests können die Testergebnisse am Bildschirm als PDF angeschaut und heruntergeladen werden. Auch wird an die registrierte E-Mail-Adresse des Testteilnehmers eine E-Mail mit einem Link verschickt, mit dem die PDF mit den Testergebnissen aufgerufen werden kann.
Q: Sind die Testergebnisse auch anderen Personen als dem Testteilnehmer zugänglich?
A: Wenn Sie bei der Registrierung zusätzlich die E-Mail-Adresse einer weiteren Person angeben, wird nach Beendigung des Tests auch an diese E-Mail-Adresse eine E-Mail mit einem Link verschickt, mit dem die PDF mit den Testergebnissen aufgerufen werden kann.
Q: Müssen alle Testteilnehmer des Gruppentests am selben Tag und am selben Ort an dem Test teilnehmen?
A: Die Testteilnehmer eines Gruppentests müssen NICHT am selben Tag und am selben Ort an dem Test teilnehmen. Bitte geben Sie im Anmeldeformular einen Zeitraum „von TT.MM bis TT.MM“ an, der den Teilnehmern genügend Zeit lässt. Ihnen werden dann IDs und Passwörter ausgestellt, die über den gesamten Zeitraum gültig sind.
Q: Wie werden die Testergebnisse dem Testleiter zugänglich gemacht?
A: Jedes Mal, wenn ein Teilnehmer den Test beendet, erhält der Testleiter eine Benachrichtigung per E-Mail. Ungefähr drei Tage nach dem Ablauf des Testzeitraums - Wochenende und Feiertage nicht mitgezählt - wird dem Testleiter eine Übersichtstabelle der Testergebnisse zugeschickt.
Q: Können auch die einzelnen Testteilnehmer die Testergebnisse erfahren?
A: Die einzelnen Testteilnehmer können - genauso wie bei einem Individualtest - nach Beendigung des Tests die Testergebnisse am Bildschirm als PDF anschauen. Auch wird an die registrierte E-Mail-Adresse der einzelnen Testteilnehmer eine E-Mail verschickt, mit der die PDF mit den Testergebnissen aufgerufen werden kann.
Q: Ich möchte gerne die Testteilnehmer an mehreren verschiedenen Tests teilnehmen lassen. Ist es möglich, ein spezifisches Test-Set zusammenzustellen?
A: Wählen Sie bitte aus der Liste eines der verschiedenen Test-Sets aus. Es ist nicht möglich, ein spezifisches Test-Set zusammenzustellen. Falls Sie in der Liste Ihr gewünschtes Test-Set nicht finden, ist es möglich, die Teilnehmer in zwei Schritten an verschiedenen Tests teilnehmen zu lassen. Jedoch ändern sich dabei die IDs und Passwörter.
Q: Was mache ich, wenn ich die Anzahl der Teilnehmer (noch) nicht kenne?
A: Bitte geben Sie eine Zahl ein, die möglichst nah an der realen Zahl der Testteilnehmer ist. Wenn Sie die Teilnehmerzahl noch nicht kennen, geben Sie bitte bei der Anmeldung eine Schätzung mit etwas Spielraum an.
Fragen zu den Computeranforderungen
Q: Mit welchen Windows-Betriebssystemen kann ich an den Tests teilnehmen?
A: Ihr Betriebssystem muss Windows 8.1 oder neuer sein. Bitte lesen Sie die Details dazu unter「Computeranforderungen」 nach.
Q: Kann ich auch mit einem Mac-Computer an den Tests teilnehmen?
A: Das ist möglich. Bitte lesen Sie die Details dazu unter「Computeranforderungen」 nach.
Q: Gibt es Mindestanforderungen in Bezug auf die Internet-Geschwindigkeit?
A: Die Internetverbindung muss ausreichend schnell sein, um Videos abspielen zu können (Breitbandanschluss). Bitte lesen Sie die Details dazu unter 「Computeranforderungen」 nach.
Q: Darf ich die Aufgaben aus SPOT ausdrucken und im Unterricht benutzen?
A: Die Nutzungsbedingungen verbieten es, die Aufgaben aus den Tests für andere Zwecke zu verwenden. Wir bitten Sie daher, die Aufgaben nicht für solche Zwecke zu verwenden.
Q: Gibt es Literatur darüber, wie die Aufgaben für SPOT erstellt wurden?
A: Literatur dazu finden Sie auf der「Reference Literature Page.」
Q: Ich bin Japaner (Japanischlehrer / Privatperson). Kann ich dennoch an einem Individualtest teilnehmen?
A: Es gibt keine besonderen Zulassungsbeschränkungen für die Tests. Jeder der möchte, kann an den Tests teilnehmen.
Q: Ist es möglich, nach Beendigung des Tests anzuschauen, welche Aufgaben man falsch gelöst hat?
A: Bei den SPOT-Aufgaben ist es nicht möglich, sie anschließend anzuschauen. Aber bei dem Diagnosetest für Kanji-Kenntnisse ist dies auf der „Ergebnisseite“ möglich, die am Ende eines Abschnitts erscheint. Um auf diese „Ergebnisseite“ zurückzukehren, klicken Sie bitte auf die [List]-Schaltfläche.
Q: Wofür steht die Abkürzung TTBJ?
A: TTBJ bedeutet: „Tsukuba Test-Battery of Japanese“ (Tsukuba Test-Sammlung für Japanisch)
Q: Wer hat TTBJ entwickelt?
A: TTBJ wurde von Lehrerinnen und Lehrern des ehemaligen „International Student Centers“ der Universität Tsukuba entwickelt (heute: Abteilung für Japanischunterricht, Center for Education of Global Communication der Universität Tsukuba).
Q: Ich habe für eine Untersuchung TTBJ eingesetzt. Wie soll ich dies in meinem Aufsatz referenzieren?
A: Falls Sie TTBJ eingesetzt haben und einen wissenschaftlichen Aufsatz schreiben, bitten wir darum, dies mit untenstehender Danksagung o.Ä. im Aufsatz explizit zu erwähnen. Auch bitten wir darum, diesen Aufsatz nach seiner Veröffentlichung per E-Mail (jp-kyoten@un.tsukuba.ac.jp) an das Fernstudienzentrum für japanische Sprache und Japanstudien, Center for Education of Global Communication der Universität Tsukuba zu schicken.
„Für diese Untersuchung wurde TTBJ (Tsukuba Test-Sammlung für Japanisch) des Fernstudienzentrums für japanische Sprache und Japanstudien der Universität Tsukuba verwendet.“
This survey was performed using a TTBJ (Tsukuba Test-Battery of Japanese) at the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues, University of Tsukuba.
Kontakt：Fernstudienzentrum für japanische Sprache und Japanstudien, Center for Education of Global Communication der Universität Tsukuba
Bitte schicken Sie Ihre Fragen etc. per E-Mail an:
