筑波日本語テスト集 | TTBJ

Termos de Uso　

*Estes Termos aplicam-se a todos os Usuários dos testes (doravante denominados “Testes”) fornecidos pelo Centro de Ensino à Distância de Japonês e Assuntos Japoneses, Centro para Educação de Comunicação Global da UNIVERSIDADE DE TSUKUBA (doravante denominada “Universidade de Tsukuba”) através do “TTBJ: Bateria de Testes de Japonês de Tsukuba” (doravante denominado “TTBJ”).

A utilização de Testes está condicionada ao consentimento de todas as disposições aqui dispostas. Por favor, leia estes termos atentamente e confirme os seus conteúdos antes de utilizar os Testes.


• Os termos utilizados aqui têm os seguintes significados:
  
  Usuários: refere-se a indivíduos que aceitam estes termos e usam Testes (aqui referidos como “Usuários”).
  
  Operadores: refere-se a organismos e empresas que aceitam estes termos e utilizam Testes (aqui referidos como “Operadores”).


• Os testes serão fornecidos sem custos e não deverão ser utilizados para quaisquer fins comerciais.


• Por regra, os Testes deverão ser operados sob a responsabilidade de gestão de um Operador e o referido Operador deverá ser o único responsável. A Universidade de Tsukuba não se responsabiliza por sua operação.


• Ao compilar e publicar os resultados dos testes, o Operador deverá prestar a devida atenção para não comprometer a privacidade dos indivíduos, cumprindo com as decisões do comitê de ética quando a escola responsável disponibilizar um.


• Todos os Usuários e Operadores devem usar devidamente os Testes entendendo bem suas características.


• Usuários e Operadores devem prestar a devida atenção à gestão para evitar o vazamento dos materiais do teste (perguntas do exame, arquivos de áudio etc.)


• A Universidade de Tsukuba detém os direitos de propriedade intelectual (incluindo direitos autorais) e quaisquer outros direitos referentes a títulos, desenhos, outros trabalhos, retratos, classificações, informações, dados e expressões relacionadas aos Testes. É proibida a transferência de materiais do teste para terceiros, seja de que forma for.


• Com a exceção de informar examinandos acerca dos seus resultados, é proibido fazer quaisquer confirmações ou comentários a respostas de forma a manter a fiabilidade do teste.


• Quando um artigo científico for escrito utilizando o TTBJ, ele deverá incluir agradecimentos como especificado abaixo. O artigo publicado deverá ser enviado por e-mail para o Centro para o Ensino à Distância de Japonês e Assuntos Japoneses, Centro para a Educação de Comunicação Global da UNIVERSIDADE DE TSUKUBA (jp-kyoten[at]un.tsukuba.ac.jp).
  
  “Este estudo foi realizado utilizando o TTBJ (Bateria de Testes de Japonês de Tsukuba) no Centro para o Ensino à Distância de Japonês e de Assuntos Japoneses, Universidade de Tsukuba.”
  


• A Universidade de Tsukuba lidará com as informações pessoais etc. dos Usuários adquiridas através do uso dos Testes de acordo com a Política de Privacidade disponibilizada em separado no site da internet (https://www.intersc.tsukuba.ac.jp/~kyoten/privacy/), e Usuários e Operadores autorizam o referido tratamento.


• A Universidade de Tsukuba poderá utilizar as informações pessoais enviadas por Usuários e Operadores, bem como resultados dos testes, histórico de acesso e outros dados, para o propósito de prestar este serviço (incluindo realizar a pesquisa necessária para operar devidamente os Testes) e as seguintes finalidades:
  （1） Para a verificação da identidade dos Usuários e a notificação de alterações relativas a custos, serviços ou suspensão/descontinuação de um serviço; e
  （2）Para os estudos e o desenvolvimento relacionados à educação em língua japonesa realizados por pesquisadores da Universidade de Tsukuba, as informações pessoais dos Usuários serão utilizadas para processamento estatístico etc. (desde que as informações sejam processadas de uma forma que não permita a identificação dos indivíduos). Para os propósitos de utilização acima mencionados, a Universidade de Tsukuba poderá confiar as informações pessoais etc. dos Usuários a um prestador de serviços externo com quem a Universidade de Tsukuba tenha estabelecido um acordo relativo ao tratamento apropriado das informações pessoais etc. A Universidade de Tsukuba não disponibilizará nem divulgará as informações a terceiros, exceto quando sua divulgação for exigida por um tribunal, pela polícia ou qualquer outra agência pública ao abrigo das leis e da regulamentação, ou quando houver autorização prévia dos Usuários.

O TTBJ foi desenvolvido com uma Bolsa para Pesquisa Científica. Embora continue a receber dados de colaboradores, desde seu lançamento na internet o TTBJ foi adotado como um teste de nivelamento e pesquisa de aquisição de linguagem por parte de muitas instituições. Gostaríamos de expressar os nossos sinceros agradecimentos a todas essas instituições pelo apoio.

O TTBJ é utilizado pela Universidade de Tsukuba como teste de nivelamento. Há tempos a Universidade de Tsukuba vem utilizando o Teste para Indivíduos TTBJ para distribuir mais de 1.000 alunos nos devidos níveis em turmas de ensino do idioma japonês todos os anos. Recomendamos que os alunos sejam solicitados a fazer a bateria de testes individualmente e depois apresentar os resultados que lhes são enviados em um arquivo PDF à sua instituição de ensino. Se você deseja utilizar o teste TTBJ da mesma forma, consulte o Manual do Teste disponível no site da Divisão de Educação em Língua Japonesa do Centro para Educação de Comunicação Global da Universidade de Tsukuba (http://www.cegloc.tsukuba.ac.jp/page/page000423.html).

O TTBJ (Bateria de Testes de Japonês) é operado pelo Centro para o Ensino à Distância de Japonês e de Assuntos Japoneses pertencente ao Centro para a Educação de Comunicação Global, a Universidade de Tsukuba.

Endereço de e-mail para perguntas: