筑波日本語テスト集 | TTBJ

Điều khoản sử dụng　User Agreement

Điều khoản này được áp dụng cho toàn bộ những người sử dụng bài thi (dưới đây gọi tắt là “Bài thi”) được cung cấp bởi Cơ sở giáo dục từ xa về Tiếng Nhật và Tình hình Nhật Bản thuộc Trung tâm đào tạo giao tiếp toàn cầu - Đại học quốc lập Tsukuba (dưới đây gọi tắt là “Đại học Tsukuba”) thông qua “TTBJ Tuyển tập bài thi tiếng Nhật Tsukuba” (dưới đây gọi là “TTBJ”).

Để sử dụng bài thi này, người sử dụng cần đồng ý với tất cả các mục của điều khoản này. Hãy đọc kĩ điều khoản này, kiểm tra nội dung trước khi sử dụng bài thi.


• Định nghĩa các thuật ngữ dùng trong điều khoản này như sau:
  
  Người sử dụng: các cá nhân sử dụng bài thi này sau khi đã đồng ý với điều khoản này (trong điều khoản gọi là Người sử dụng)
  
  Tổ chức thực hiện: Các đoàn thể hay tổ chức pháp nhân sử dụng bài thi này sau khi đã đồng ý với quy định này (trong điều khoản này gọi là người thực hiện)


• Bài thi này là bài thi được cung cấp miễn phí, không được sử dụng bài thi vào mục đích kinh doanh.


• 3. Việc thực hiện bài thi này về nguyên tắc được tiến hành dưới trách nhiệm quản lý của tổ chức thực hiện, trách nhiệm khi thực hiện đều thuộc về tổ chức thực hiện, Đại học Tsukuba hoàn toàn không chịu trách nhiệm.


• Tổ chức thực hiện đặc biệt lưu ý không gây ảnh hưởng đến thông tin cá nhân trong quá trình thống kê hay công bố kết quả thi, nếu trong trường có Ủy ban Đạo đức hãy tuân thủ theo quyết định của Ủy ban Đạo đức.


• Tổ chức thực hiện hay người sử dụng phải hiểu rõ đặc tính của bài thi để sử dụng hợp lý.


• Người sử dụng hay Tổ chức thực hiện phải đặc biệt lưu ý trong việc quản lý, không để tài liệu liên quan đến bài thi (như câu hỏi bài thi, file âm thanh...) bị rò rỉ ra ngoài.


• Quyền sở hữu trí tuệ như bản quyền tiêu đề, thiết kế, các sản phẩm, hình ảnh, thương hiệu, thông tin, dữ liệu, cách diễn đạt khác liên quan đến bài thi này và tất cả các quyền liên quan khác đều do Đại học Tsukuba sở hữu,không được cung cấp bất cứ tài liệu bài thi nào cho bên thứ ba.


• Để bảo đảm tính tin cậy của bài thi, ngoài việc thông báo điểm số cho thí sinh, chúng tôi không thông báo đáp án hay giải thích về câu trả lời.


• Trường hợp sử dụng TTBJ để viết luận văn nghiên cứu, hãy ghi rõ trong phần cảm ơn của luận văn như dưới đây. Ngoài ra, xin hãy gửi luận văn đã được bảo vệ về địa chỉ thư điện tử của Cơ sở giáo dục từ xa về Tiếng Nhật và Tình hình Nhật Bản thuộc Trung tâm đào tạo giao tiếp toàn cầu - Đại học Tsukuba (jp-kyoten[at]un.tsukuba.ac.jp)
  
  Nghiên cứu này đã sử dụng “TTBJ (Tuyển tập bài thi tiếng Nhật Tsukuba) của Cơ sở giáo dục từ xa về Tiếng Nhật và Tình hình Nhật Bản - Đại học Tsukuba”
  This survey was performed using a TTBJ (Tsukuba Test-Battery of Japanese) at the Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues, University of Tsukuba.」


• Đại học Tsukuba tuân theo “Quy định bảo mật” được quy định cụ thể tại trang chủ （https://www.intersc.tsukuba.ac.jp/~kyoten/privacy/）để sử dụng thông tin cá nhân của người sử dụng thông qua việc sử dụng bài thi này, người sử dụng và tổ chức thực hiện phải đồng ý với quy định này.


• Đại học Tsukuba có thể sử dụng thông tin cá nhân được người sử dụng hay tổ chức thực hiện cung cấp, cũng như kết quả dự thi hay lịch sử truy cập v.v…vào mục đích quy định ở các khoản dưới đây, ngoài mục đích cung cấp dịch vụ này (bao gồm cả việc nghiên cứu cần thiết nhằm thực hiện bài thi phù hợp, v.v…)
  （1） Để thông báo về việc dừng hay tạm dừng dịch vụ, thay đổi về chi phí, dịch vụ, xác nhận chính chủ với người sử dụng.
  （2）Để phụ vụ việc nghiên cứu, phát triển giáo dục tiếng Nhật của các nhà nghiên cứu trực thuộc Đại học Tsukuba, Đại học Tsukuba có thể ủy thác cho bên thứ ba đã kí hợp đồng với trường về việc sử dụng phù hợp thông tin cá nhân của người sử dụng để đạt được mục đích nêu trên (tuy nhiên, chỉ sử dụng vào xử lý thống kê sau khi đã xử lý sao cho không thể xác định được thông tin cá nhân đó là của ai). Ngoài ra, không cung cấp hay tiết lộ cho bên thứ ba ngoài trường hợp có yêu cầu tiết lộ từ cơ quan công quyền như tòa án, cơ quan cảnh sát theo luật hiện hành hay trường hợp đã được sự đồng ý từ trước của người sử dụng.

TTBJ được phát triển với nguồn tài trợ từ quỹ nghiên cứu khoa học, đã được sử dụng để làm bài kiểm tra trình độ đầu vào ở nhiều cơ sở, ở các nghiên cứu về học tập sau khi được công bố trên WEB. Đồng thời chúng tôi cũng nhận được rấtnhiều ý kiến đóng góp . Một lần nữa, chúng tôi xin chân thành cảm ơn.

TTBJ được sử dụng như bài kiểm tra trình độ đầu vào để xếp lớp ở Đại học Tsukuba. Tại Đại học Tsukuba, vài năm trở lại đây, chúng tôi đã tổ chức phân chia lớp tiếng Nhật đối với hơn 1000 người học bằng hình thức đăng kí dự thi cá nhân. Chúng tôi khuyến khích các cơ sở sử dụng hình thức yêu cầu người học dự thi riêng theo bộ bài thi và gửi lại kết quả qua file PDF. Nếu muốn thực hiện theo hình thức như vậy, xin vui lòng tham khảo Hướng dẫn dự thi được công khai tại trang chủ của Ban Giáo dục Tiếng Nhật - Trung tâm Đào tạo Giao tiếp Toàn cầu - Đại học Tsukuba（http://www.cegloc.tsukuba.ac.jp/page/page000423.html）

The TTBJ (Tsukuba Test-Battery of Japanese) is operated byThe Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues within the Center for Education of Global Communication, the University of Tsukuba.

Địa chỉ email liên hệ