筑波日本語テスト集 | TTBJ

Condiciones de uso　

*Estas Condiciones se han redactado en japonés. La versión traducida se adjunta únicamente con fines de consulta y de ninguna manera será vinculante para las partes.

Estas Condiciones son aplicables a todos los Usuarios de las pruebas (de ahora en adelante “Pruebas”) proporcionadas por el Centro de Aprendizaje de Japonés y Temas Japoneses, Centro de Educación de Comunicación Global de la UNIVERSIDAD DE TSUKUBA (de ahora en adelante “Universidad de Tsukuba”) a través de la “TTBJ: Batería de pruebas de japonés Tsukuba” (de ahora en adelante “TTBJ”).

El uso de las Pruebas está sujeto a la aceptación de todas las disposiciones del presente documento. Lea detenidamente estas Condiciones y confirme su contenido antes de usar las Pruebas.


• Los términos utilizados en este documento tienen los significados siguientes:
  
  Usuarios: Son aquellos individuos que aceptan estas Condiciones y usan las Pruebas (en lo sucesivo denominados “Usuarios”).
  
  Operadores: Son las instituciones y corporaciones que aceptan estas Condiciones y usan las Pruebas (en lo sucesivo denominados “Operadores”).


• Las Pruebas se proporcionarán sin cargo alguno y no se utilizarán con fines comerciales.


• Como norma general, las Pruebas se realizarán bajo la responsabilidad de gestión de un Operador, y dicho Operador será el único responsable. La Universidad de Tsukuba no será responsable de su gestión.


• Al compilar y publicar los resultados de las pruebas, el Operador deberá prestar suficiente atención para no atentar contra la privacidad de las personas, cumpliendo con las decisiones del comité ético cuando la escuela encargada proporcione uno.


• Todos los Usuarios y Operadores deben usar las Pruebas adecuadamente entendiendo debidamente sus características.


• Los Usuarios y Operadores deberán prestar la debida atención a la gestión para evitar la fuga de los materiales de las pruebas (preguntas del examen, archivos de audio, etc.).


• La Universidad de Tsukuba conserva los derechos de propiedad intelectual (incluidos los derechos de autor) y cualquier otro derecho relacionado con los títulos, diseños, otras obras, retratos, marcas, información, datos y expresiones relacionadas con las Pruebas. Queda prohibida la transferencia de los materiales de las pruebas a terceros.


• Para mantener la fiabilidad de las pruebas, aparte de informar a los examinados sus puntuaciones, está prohibido comprobar las respuestas o realizar comentarios sobre las mismas.


• Cuando se autoriza un trabajo de investigación con el uso de la TTBJ, el documento incluirá reconocimientos tal y como se especifica a continuación. El trabajo publicado se enviará por correo electrónico al Centro de Aprendizaje de Japonés y Temas Japoneses, Centro de Educación de Comunicación Global de la UNIVERSIDAD DE TSUKUBA (jp-kyoten[at]un.tsukuba.ac.jp).
  
  “Esta encuesta fue realizada usando la TTBJ (Batería de pruebas de japonés Tsukuba) en el Centro de Aprendizaje de Japonés y Temas Japoneses, Universidad de Tsukuba”.
  


• La Universidad de Tsukuba gestionará la información personal, etc., de los Usuarios adquirida a través del uso de Pruebas en conformidad con la Política de privacidad proporcionada por separado en el sitio web de Internet (https://www.intersc.tsukuba.ac.jp/~kyoten/privacy/), y los Usuarios y Operadores aceptarán dicha gestión.


• La Universidad de Tsukuba puede usar la información personal enviada por los Usuarios y Operadores, así como los resultados de las pruebas, el historial de acceso y otros datos, con el fin de suministrar este servicio (incluida la realización de la investigación necesaria para operar apropiadamente las Pruebas) y los siguientes propósitos:
  （1）Para verificar la identidad de los Usuarios y notificar cambios en las tarifas o servicios o la suspensión/interrupción de un servicio; y
  （2）Para estudios y desarrollo relacionados con la enseñanza del idioma japonés por investigadores de la Universidad de Tsukuba, la información personal de los Usuarios será utilizada para el procesamiento estadístico, etc. (siempre y cuando la información sea procesada de una forma en la que no puedan identificarse individuos). Para lograr los fines de uso anteriores, la Universidad de Tsukuba puede confiar la información personal, etc., de los Usuarios a un contratista externo con el que la Universidad de Tsukuba haya establecido un acuerdo relacionado con la gestión adecuada de la información personal, etc. La Universidad de Tsukuba no proporcionará ni divulgará la información a ningún tercero, excepto cuando un tribunal, la policía u otra agencia pública sometida a las leyes y regulaciones requiera su divulgación, o cuando se obtenga el consentimiento previo de los Usuarios.

La TTBJ fue desarrollada con una subvención para investigaciones científicas. Al mismo tiempo que continúa recibiendo fondos de contribuyentes, la TTBJ ha sido adoptada desde su publicación en Internet como prueba de nivel así como para la investigación de adquisición lingüística de muchas instituciones. Queremos expresar nuestro sincero agradecimiento a todas estas instituciones por su apoyo.

La Universidad de Tsukuba usa la TTBJ como prueba de nivel. Durante varios años, la Universidad de Tsukuba ha estado usando la Prueba TTBJ para individuos para clasificar anualmente a más de 1000 estudiantes en los niveles de japonés adecuados. Se recomienda solicitar a los estudiantes que realicen el conjunto de pruebas individualmente y que, a continuación, presenten los resultados enviados a través de un archivo PDF a su institución de aprendizaje. Si desea utilizar la prueba TTBJ de la misma manera, consulte el Manual de de la prueba, disponible en el sitio web de la División de Educación Lingüística del Centro de Educación de Comunicación Global, Universidad de Tsukuba (http://www.cegloc.tsukuba.ac.jp/page/page000423.html).

The TTBJ (Tsukuba Test-Battery of Japanese) is operated by The Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues within the Center for Education of Global Communication, the University of Tsukuba.

Dirección de correo electrónico para consultas: