Por favor, verifique o conteúdo dos Termos de Utilização.
Perguntas Frequentes
Q: Quanto custa o teste?
A: Fazer o TTBJ não acarreta qualquer custo.
Q: O que acontece se eu parar o teste a meio?
A: Se fizer log in novamente, poderá continuar a fazer o teste a partir do início da secção em que parou. Por favor, observe que a Folha de Resultados do Teste em PDF não será exibida caso não complete todas as secções do teste.
Q: Posso fazer o teste utilizando um tablet ou smartphone?
A: Recomendamos que utilize um computador pessoal (PC) para fazer o teste. Para detalhes, por favor, consulte "Requisitos do Sistema".
Q: O meu computador reprovou na verificação dos sistemas.
A: Não é possível fazer o teste utilizando este sistema operativo com estas especificações. Por favor, mude para um computador que cumpra com os requisitos do sistema para fazer o teste.
Q: Eu não consigo ouvir o áudio.
A: Por favor, verifique se o altifalante da sua máquina está ligado. Além disso, por favor, verifique se os auscultadores estão corretamente ligados.
Q: As perguntas não estão a ser exibidas.
A: Por favor, reinicie o teste a partir do ecrã de log-in.
Q: Eu fechei o navegador acidentalmente.
A: Por favor, reinicie o teste a partir do ecrã de log-in.
Q: Eu premi acidentalmente o botão “Voltar” no navegador e foi exibida uma mensagem de “Erro”.
A: Por favor, reinicie o teste a partir do ecrã de log-in.
Q:Eu não recebi uma notificação de e-mail de “Candidatura de Teste Concluída”.
A: O e-mail poderá ter sido encaminhado para a sua caixa de spam em vez da caixa de entrada. Por favor, verifique a sua caixa de spam.
Q: Eu não recebi uma notificação de e-mail de “Teste Concluído”.
A: O e-mail poderá ter sido encaminhado para a sua caixa de spam em vez da caixa de entrada. Por favor, verifique a sua caixa de spam.
Perguntas acerca de Teste para Indivíduos
Q: Como posso verificar os meus resultados do teste?
A: Poderá verificar os seus resultados do teste num ficheiro PDF exibido no ecrã depois de completar o teste e também descarregar o ficheiro PDF. Além disso, um e-mail com o endereço web para visualizar o PDF dos seus resultados do teste será enviado para o endereço de e-mail registado.
Q: Os resultados do teste são divulgados para alguém além dos examinandos?
A: Se registar o endereço de e-mail de outra pessoa para além de si (o examinando) quando se candidatar para fazer o teste, um e-mail com o endereço web para visualizar o PDF com os seus resultados do teste será igualmente enviado para esse endereço de e-mail.
Perguntas acerca do Teste para Grupos
Q: É necessário que todos os examinandos façam o teste no mesmo local no mesmo dia?
A: Não há qualquer necessidade de todos os examinandos fazerem o teste no mesmo local no mesmo dia. No formulário de candidatura, se atribuir o período de teste como “DD/MM – DD/MM”, autorizando um período de tempo alargado para os examinandos fazerem o teste, ser-lhes-ão enviadas as IDs e palavras-passe que são válidas para esse período.
Q: Como é que o inspetor de testes pode saber os resultados dos testes dos examinandos?
A: Quando cada examinando completa o seu teste, será enviado um e-mail de notificação para o inspetor de testes. Além disso, será enviada uma lista de resultados de testes de examinandos para o inspetor de testes dentro de um prazo aproximado de três dias (excluindo fins de semana e feriados públicos) após os examinandos completarem o teste.
Q: É possível para os examinandos individuais dentro do grupo terem conhecimento dos seus resultados?
A: Quanto ao Teste para Indivíduos, os examinandos dentro do grupo podem verificar os seus resultados do teste num ficheiro PDF exibido no ecrã após terem completado o teste e também podem descarregar o ficheiro PDF. Além disso, um e-mail com o endereço web para visualizar o PDF dos seus resultados do teste será enviado para o endereço de e-mail registado de cada examinando.
Q: Há diversos temas sobre os quais gostaria que os examinandos no meu grupo fossem testados. É possível ter um conjunto de testes personalizado compilado para o meu grupo?
A: Por favor, selecione um conjunto de temas de teste a partir da lista fornecida. Não é possível compilar conjuntos de testes personalizados. Se o teste que deseja que os examinandos façam não estiver na lista, é possível que os examinandos façam o teste duas vezes (embora com IDs e palavras-passe diferentes).
Q: O que deverei fazer se não tiver a certeza relativamente ao número de examinandos?
A: Para “Número de Examinandos”, por favor, insira um número o mais aproximado possível ao número real de examinandos. Se não tiver a certeza relativamente ao número de examinandos, por favor, insira um número estimado no limite superior do intervalo possível.
Perguntas acerca dos Requisitos de Sistema
Q: Com que versões do SO Windows é o sistema de teste compatível?
A: Para rodar o teste, o seu computador tem de ter um SO Windows 8.1 ou superior. Para detalhes, por favor, consulte "Requisitos do Sistema".
Q: É possível fazer o teste num computador Mac?
A: Sim, é possível fazer o teste num computador Mac. Para detalhes, por favor, consulte "Requisitos do Sistema".
Q: Há algum limite em termos de velocidade da ligação de internet?
A: O seu computador tem de ter uma velocidade de ligação à internet (ligação de alta velocidade) capaz de reproduzir vídeos. Para detalhes, por favor, consulte "Requisitos do Sistema".
Perguntas acerca de Perguntas do Teste
Q: Posso imprimir as perguntas do SPOT e utilizá-las como materiais didáticos na sala de aula?
A: Os Termos de Utilização proíbem a utilização de perguntas do teste para qualquer outro fim que não seja o TTBJ. Por favor, abstenha-se de utilizar as perguntas como materiais didáticos.
Q: Há alguns materiais de referência disponíveis para elaborar perguntas do SPOT?
A: Por favor, consulte a "Página de Literatura de Referência".
Q: Eu sou Japonês (um professor de língua japonesa/membro do público em geral). É-me possível realizar o Teste para Indivíduos?
A: Não há quaisquer limitações relativamente à elegibilidade para fazer o TTBJ. Qualquer pessoa que o deseje poderá fazer o teste.
Q: Depois de completar o teste, é possível verificar perguntas às quais respondi erradamente?
A: Não é possível verificar perguntas do SPOT após completar o teste. No entanto, é possível verificar as perguntas para o Kanji Diagnostic Test acedendo à “Página de Resultados” exibida no fim da secção. Para regressar à “Página dos Resultados”, por favor, clique no botão “Lista”.
Q: O que significa “TTBJ”?
A: “TTBJ” é a abreviatura de “Bateria de Testes de Japonês de Tsukuba”.
Q: Quem criou o TTBJ?
A: O TTBJ foi desenvolvido por professores no antigo Centro de Estudantes Internacionais (agora designado de Divisão de Educação para a Língua Japonesa do Centro para a Educação de Comunicação Global) na Universidade de Tsukuba.
Q: Eu realizei um estudo utilizando o TTBJ. Como deverei referenciar o TTBJ no meu artigo?
A: Se escreveu um artigo de investigação utilizando o TTBJ, por favor, declare-o de forma clara na secção de Agradecimentos do artigo. Além disso, por favor, envie uma cópia do artigo publicado por e-mail para a Divisão de Educação de Língua Japonesa do Centro para a Educação de Comunicação Global, da Universidade de Tsukuba (jp-kyoten[at]un.tsukuba.ac.jp).
"Este estudo foi levado a cabo utilizando o TTBJ (Bateria de Testes de Japonês de Tsukuba) operado pelo Centro para o Ensino à Distância de Japonês e de Assuntos Japoneses, da Universidade de Tsukuba."
Informações de contato：The Center for Distance Learning of Japanese and Japanese Issues within the Center for Education of Global Communication, the University of Tsukuba
Faça as perguntas por e-mail:
