筑波日本語テスト集 | TTBJ

Juegos de pruebas

 SPOT90 + Grammar90 + Kanji SPOT50

 Duración de las pruebas: 30–60 minutos

 La Universidad de Tsukuba usa la TTBJ como prueba de nivel. Durante varios años, la Universidad de Tsukuba ha estado usando la Prueba TTBJ para individuos para clasificar anualmente a más de 1000 estudiantes en los niveles de japonés adecuados. Se recomienda solicitar a los estudiantes que realicen el conjunto de pruebas individualmente y que, a continuación, presenten los resultados enviados a través de un archivo PDF a su institución de aprendizaje. Si desea utilizar la prueba TTBJ de la misma manera, consulte el Manual de de la prueba, disponible en el sitio web de la División de Educación Lingüística del Centro de Educación de Comunicación Global, Universidad de Tsukuba (http://www.cegloc.tsukuba.ac.jp/data/doc/1467349914_doc_83_0.pdf).

Pruebas individuales

  SPOT90 (90 preguntas; 10–15 minutos)
  Grammar90 (90 preguntas; 15–30 minutos)
  Kanji SPOT50 (50 preguntas; 10–15 minutos)
  Kanji Diagnostic Test (Nivel principiante) (120 preguntas; 40–60 minutos)
  Kanji Diagnostic Test (Nivel intermedio) (120 preguntas; 30–48 minutos)
  Kanji Diagnostic Test (Nivel avanzado) (120 preguntas; 20–36 minutos)

¿Qué tipo de prueba es SPOT?

Se muestra una frase en la pantalla. Dentro de la frase hay un espacio en blanco entre paréntesis. Al mismo tiempo que aparece la frase en la pantalla, también se lee en voz alta. A medida que escucha la frase que se está leyendo en voz alta, seleccione el hiragana que va entre paréntesis de entre las cuatro opciones de respuesta. El tiempo de respuesta es muy breve.

¿Qué evalúa la prueba?

Incluso si comprende la frase que ha leído o escuchado, si piensa demasiado en ella, en el mundo real no podrá comunicarse con los demás. Debido a que el objetivo de esta prueba es evaluar las habilidades que los examinados pueden usar en la vida real, las oraciones/frases pueden parecer ligeramente difíciles de escuchar o el tiempo de respuesta ser demasiado corto, pero si tiene suficiente nivel de japonés, no tendrá dificultades para escuchar la oración/frase y no sentirá que el tiempo de respuesta es insuficiente.

Tipos de pruebas SPOT

Solo hay un tipo de prueba SPOT disponible para examinados individuales. Conocida como “Ver. 90”, esta prueba consta de 90 preguntas que van desde el nivel principiante al nivel avanzado y se divide en tres secciones: 90-1, 90-2 y 90-3.

¿Qué tipo de prueba es Grammar 90?

Esta prueba determina los conocimientos de gramática. Los examinados seleccionan palabras adecuadas a introducir en espacios en blanco dentro de las frases. Todas las frases son independientes y no están relacionadas. Dependiendo del nivel del idioma, las lecturas de furigana se escriben sobre caracteres kanji difíciles. Grammar 90 está compuesta por tres secciones, con 90 preguntas en total. El tiempo de respuesta para cada sección (30 preguntas cada una) es de 10 minutos, con un tiempo de respuesta total de 30 minutos para las tres secciones. Los examinados pueden responder a las preguntas a su propio ritmo. Si un examinado encuentra una pregunta que no pueda responder, puede hacer clic en el botón → (Siguiente) para continuar con la siguiente pregunta, y así sucesivamente hasta el final de la prueba.

Ejemplos de prueba

Aparecerá una pantalla similar a la que se muestra a continuación. Seleccione una respuesta de entre las opciones mostradas.

Composición de la prueba

Grammar90 está compuesto de tres secciones de diferentes grados de dificultad. Hay 30 preguntas en cada sección. Grammar90-1 tiene un bajo nivel de dificultad, mientras que el de Grammar90-3 es alto.

¿Qué tipo de prueba es Kanji SPOT50?

Se muestra una frase en la pantalla. Dentro de la frase hay un espacio en blanco entre paréntesis. Al mismo tiempo que aparece la frase en la pantalla, también se lee en voz alta. A medida que escucha la frase que se está leyendo en voz alta, seleccione el carácter kanji que va entre paréntesis de entre las cuatro opciones de respuesta. El tiempo de respuesta es muy breve.

¿Qué evalúa la prueba?

Incluso si comprende la palabra kanji que ha leído o puede visualizar el carácter kanji para la palabra que escucha, si se toma demasiado tiempo para pensar, le resultará imposible utilizar sus conocimientos eficazmente en la vida real. Debido a que esta prueba fue desarrollada con la finalidad de valorar el vocabulario kanji que los examinados pueden usar en la vida real, el tiempo de respuesta puede parecer muy breve para leer una oración/frase mientras se escucha, pero si tiene suficiente nivel de japonés, no sentirá que el tiempo de respuesta es insuficiente.

Tipos de pruebas Kanji SPOT50

Solo hay un tipo de prueba Kanji SPOT disponible para examinados individuales. Esta prueba está compuesta de 50 preguntas en total: 20 preguntas para el nivel principiante y 30 preguntas para los niveles intermedio y avanzado.

¿Qué tipo de prueba es Kanji Diagnostic Test?

La prueba se compone de 12 secciones. Cada sección consta de 10 preguntas con un total de 120 preguntas. Algunas preguntas de nivel avanzado requieren que se introduzcan respuestas, pero para las pruebas de nivel principiante e intermedio, todas las preguntas son preguntas de selección múltiple con cuatro opciones de respuesta. Algunas de estas preguntas requieren que escuche información de audio para responder. El tiempo de respuesta para cada sección es de 5 minutos o menos en el nivel principiante; cuatro minutos o menos en el nivel intermedio; y tres minutos o menos en el nivel avanzado. Si responde a las preguntas rápidamente, finalizará la prueba antes; incluso si responde a las preguntas lentamente, la prueba finalizará transcurridos 60 minutos.

¿Qué evalúa la prueba?

Esta prueba analiza exhaustivamente su conocimiento y competencia en relación con los caracteres kanji y las palabras kanji, identificando sus puntos débiles. La prueba hace más que simplemente contar cuántos kanji conoce, o cuántos puede leer o escribir, por lo tanto, use el conocimiento que tienen para responder a las preguntas incluso cuando aparece un carácter kanji que aún no ha aprendido. Puede considerarse que la prueba proporciona información útil para avanzar en sus estudios de kanji.

Tipos de pruebas Kanji Diagnostic

Kanji Diagnostic Test Nivel Principiante

La Kanji Diagnostic Test Nivel Principiante asume que los examinados han completado un estudio de aproximadamente 200 caracteres kanji básicos (equivalente a la Prueba de competencia lingüística en japonés N4–N3).

• Preguntas en las que los examinados seleccionan caracteres kanji con el significado opuesto al carácter kanji mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la lectura de una “palabra kanji” dentro de una frase.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji con la misma lectura onyomi que la del carácter kanji mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji que coincide con una “palabra” dentro de una frase.
• Preguntas donde los examinados seleccionan componentes de un carácter kanji.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji que coincide con el okurigana mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan una forma adecuada dependiendo de la parte de la oración de una palabra kanji.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan una palabra kanji adecuada dependiendo del contexto (coocurrencia gramatical).
• Preguntas en las que los examinados seleccionan una palabra kanji adecuada en función del contexto (conocimiento de ubicación semántica).
• Preguntas en las que los examinados seleccionan el carácter kanji común de tres palabras kanji que se leen en voz alta.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la palabra kanji con el significado dado a través de información de audio.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan patrones estructurales de caracteres kanji.

Kanji Diagnostic Test Nivel intermedio

La Kanji Diagnostic Test Nivel intermedio asume que los examinados han completado un estudio de aproximadamente 500 caracteres kanji del vol. 1 y 2 de Basic Kanji Book (equivalente a la Prueba de competencia lingüística en japonés N3–N2).

• Preguntas en las que los examinados seleccionan caracteres kanji con el significado opuesto al carácter kanji mostrado.
• Preguntas que dividen caracteres kanji en unidades de significado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la lectura de una “palabra kanji” dentro de una frase.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji con la misma lectura onyomi que la del carácter kanji mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji que coincide con una “palabra” dentro de una frase.
• Preguntas donde los examinados seleccionan el radical de un carácter kanji.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji que coincide con el okurigana mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan una forma adecuada dependiendo de la parte de la oración de una palabra kanji.
• Preguntas donde los examinados seleccionan una palabra kanji adecuada en función del contexto (coocurrencia gramatical/conocimiento de ubicación semántica).
• Preguntas en las que los examinados seleccionan el carácter kanji común de tres palabras kanji que se leen en voz alta.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la palabra kanji con el significado dado a través de información de audio.
• Preguntas donde los examinados seleccionan caracteres kanji relacionados basados en el significado de un kanji, parte de la oración, lectura y forma, etc.

Kanji Diagnostic Test Nivel avanzado

La Kanji Diagnostic Test Nivel avanzado asume que los examinados han completado un estudio de aproximadamente 1000 caracteres kanji del vol. 1 de Intermediate Kanji Book (equivalente a la Prueba de competencia lingüística en japonés N2–N1).

• Preguntas en las que los examinados seleccionan antónimos para palabras japonesas nativas y palabras kanji.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan sinónimos para palabras japonesas nativas y palabras kanji.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la lectura de una “palabra kanji” dentro de una frase.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan un carácter kanji con la misma lectura onyomi que la del carácter kanji mostrado.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan el kanji homofónico de una lista de vocabulario.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la notación de las palabras onyomi en una oración/frase.
• Preguntas en las que los examinados seleccionan la notación de las palabras kunyomi en una oración/frase.
• Preguntas donde los examinados seleccionan una palabra kanji adecuada en función del contexto (coocurrencia gramatical/conocimiento de ubicación semántica).
• Preguntas donde los examinados seleccionan una palabra japonesa nativa adecuada en función del contexto (coocurrencia gramatical/conocimiento de ubicación semántica).
• Preguntas en las que los examinados seleccionan el carácter kanji común de tres palabras kanji que se leen en voz alta.
• Preguntas en las que los examinados escuchan una frase y una pregunta y luego seleccionan la palabra kanji que responde a la pregunta.
• Preguntas en las que los examinados escuchan una frase y luego introducen la palabra kanji que se repite.

• <<<< Atrás

• Solicitar la realización de la prueba: Una vez confirmados los requisitos del sistema, introduzca su nombre y dirección de correo electrónico. Si los resultados de su prueba se van a enviar a un destinatario designado, introduzca también la dirección de correo electrónico de dicho destinatario. Los resultados de su prueba también se enviarán a esta dirección de correo electrónico.
• Recibir correo electrónico: Su ID y contraseña para realizar la prueba se enviarán a su dirección de correo electrónico registrada.
• Iniciar sesión: Inicie sesión en el sistema de la prueba a través de Internet.
• Realizar la prueba: Aparecerá una pregunta en la pantalla, por lo tanto, comience la prueba.
• Evaluación: Los resultados de su prueba se mostrarán en la pantalla. Además, una vez respondidas todas las preguntas, podrá descargar un archivo PDF con sus resultados.

• Pulse el botón “Iniciar” visualizado en la pantalla para iniciar la prueba.
• Se proporciona una pregunta de ejemplo antes de la prueba para permitir que practique la respuesta. Puede practicar usando el ejemplo varias veces.
• Una vez iniciada la prueba, no es posible volver a una página anterior.
• Una vez iniciada la prueba, tenga mucho cuidado de no hacer clic en el botón “Atrás” del navegador, ya que esto hará que el programa se cierre prematuramente.
• Las opciones de respuesta se pueden volver a seleccionar varias veces dentro del tiempo de respuesta prescrito.
• Las opciones de respuesta seleccionadas antes de que pulse el botón “Siguiente” o seleccionadas antes de que finalice la prueba, son guardas como respuestas nuevas.
• Si encuentra una pregunta que no pueda responder, puede hacer clic en el botón → (Siguiente) para continuar con la siguiente pregunta.
• Cuando se haya respondido a la última pregunta, sus resultados se mostrarán automáticamente en la pantalla.
• Para continuar con el siguiente juego de preguntas, seleccione “Siguiente”.
• Al finalizar una sección y continuar con la siguiente, haga clic en el botón “Cerrar”.

Una vez completada la prueba, aparecerán las páginas (1) “Mostrar el gráfico de puntuación de la prueba” y (2) “Descargar PDF con los resultados”.

La página “Mostrar el gráfico de puntuación de la prueba” visualizará un gráfico con la puntuación de la prueba mostrando las tasas de respuestas correctas. Si su tasa de respuestas correctas es del 70 % o inferior, el gráfico se mostrará en rojo. El rojo indica sus puntos débiles, así que utilice estos resultados para diseñar métodos de estudio que le ayuden a fortalecer estas áreas y úselos para avanzar en sus estudios de kanji. La página “Descargar PDF con los resultados” muestra una lista de todos los resultados de la prueba.

En Kanji Diagnostic (Beginner) Test, aparecerá un botón “Siguiente” que le llevará a la página Consejos después de su historial de resultados de la prueba. Si hace clic en este botón, se mostrarán consejos adaptados a los resultados de su prueba para cada una de las cinco categorías de evaluación (lectura kanji, escritura, uso, procesamiento semántico y procesamiento de audio).

• *Esta es una guía para interpretar las puntuaciones; no es una norma absoluta.
• **La correspondencia con la Prueba de competencia lingüística en japonés no garantiza que el examinado vaya a superarla. Comprenda que esto es solo una aproximación.

• *Esta es una guía para interpretar las puntuaciones; no es una norma absoluta.
• **La correspondencia con la Prueba de competencia lingüística en japonés no garantiza que el examinado vaya a superarla. Comprenda que esto es solo una aproximación.

• *Esta es una guía para interpretar las puntuaciones; no es una norma absoluta. (Especialmente en el caso de los alumnos de los países que utilizan caracteres chinos, es posible que los examinados obtengan puntuaciones razonablemente altas sin haber estudiado kanji como caracteres japoneses).
• **La correspondencia con la Prueba de competencia lingüística en japonés no garantiza que el examinado vaya a superarla. Comprenda que esto es solo una aproximación.